วิธีดูภาพยนตร์รีเมคให้สนุกคือถ้าใครยังไม่เคยดูต้นฉบับก็พยายามอย่าดูก่อน เก็บเอาไว้ดูภายหลัง โดยเฉพาะกับถ้าต้นฉบับทำไว้ดีมาก แต่ถ้าใครเคยดูต้นฉบับแล้วก็ขอให้แกล้งลืมหรืออย่าพยายามเปรียบเทียบ (ฮ่าๆ)
เสน่ห์ของภาพยนตร์เกาหลี The Cassic ปี 2003 ไม่ได้มีเพียงเฉพาะบท ตัวแสดง และเพลงไพเราะเท่านั้น แต่หนังขึ้นหิ้งเรื่องนี้ยังมีการ 'สื่อความหมายเชิงสัญญะ' เอาไว้หลายซีน ทั้งแบบที่สอดคล้องกับความเชื่อของชาวเกาหลี และที่เป็นความเชื่อของคนทั่วโลก อย่างซีน 'ร่มวิเศษ' ที่ผู้กำกับตั้งใจใช้ซิมโบลตั้งแต่เห็นได้ง่ายๆอย่างการใช้สีเสื้อน้ำเงิน (ผู้ชาย) ชมพู (ผู้หญิง) การวิ่งเอาเสื้อคลุมกันฝนเพื่อจะได้ทำมือคล้ายสัญลักษณ์ความรัก การวิ่งก้าวเท้าพร้อมกัน ไปจนถึงซิมโบลที่ค่อนข้างลึกอย่างการใช้องค์ประกอบภาพที่มีประตู และสีของร่มที่สองซีนต่างกัน
'Classic Again จดหมาย สายฝน ร่มวิเศษ' งานรีเมคของไทยจะออกมาเป็นอย่างไรยังไม่ทราบ แต่เมื่อคืนที่ผ่านมาปล่อยเพลงเต็ม 'หนึ่งความทรงจำ' ออกมาแล้ว เป็นการ cover เพลง 너에게 난 나에게 넌 (I to You, You to Me) จากซีนร่มวิเศษอันตราตรึง
No comments:
Post a Comment